曾元陟铿然亭宴集同陈用休韩伯举舍弟仲蔚分韵赋
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
主人出韵客出诗,杯盘狼藉空犹彝。
莫将穷愁塞酒眼,且付狂药浇诗脾。
春槿婆娑日正午,风筠娟净墙高吹。
客到鸣琴不忍去,陶陶卧看浮冈曦。
译文 / 白话释义
主人定下韵脚客人作诗,杯盘杂乱不堪但酒器还空着。不要让穷困愁苦蒙蔽饮酒的兴致,暂且用烈酒来激发作诗的灵感。春天的木槿随风舞动正是中午时分,风中的竹子美好洁净在高墙下被吹动。客人到来弹琴不忍离去,乐陶陶地卧着看山岗上浮动的阳光。
注释
古代盛酒的器具,亦泛指古代宗庙常用的祭器。;指酒,古人认为酒能乱性,故称。;即木槿,一种落叶灌木,夏秋开花,花朵有多种颜色。这里描绘春天的木槿,展现出宴集时的季节特色。;风中的竹子。筠,本义是竹子的青皮,引申为竹子。;美好洁净的样子,用于形容风中竹子的姿态和神韵。;形容快乐陶醉的样子。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述宴集时主人出韵、客人们作诗以及宴后的杯盘狼藉的场景,简单直白地描绘出宴集的大致情形。颔联‘莫将’‘且付’形成一种对比关系,将‘穷愁’与‘狂药(酒)’、‘酒眼’与‘诗脾’相对,富有辩证性,以一种劝诫的口吻表达出诗人对宴集时应有的豁达态度。颈联描写了宴集时的环境,‘春槿婆娑’‘风筠娟净’,通过对木槿和竹子的描写,从视觉的角度营造出一种清新、雅致的意境,为整个宴集增添了诗意的氛围。尾联则通过‘客到鸣琴不忍去’的行为描写和‘陶陶卧看浮冈曦’的状态描写,表达出客人对这个地方和氛围的喜爱与留恋之情,将宴集的惬意之感推到高潮。整首诗主题围绕着铿然亭的宴集展开,表达出一种对宴集的享受,以及在宴集中暂忘穷愁、沉浸于诗酒和美景的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。