曾元陟铿然亭宴集同陈用休韩伯举舍弟仲蔚分韵赋

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
春残金井辘轳寒,几树芭蕉倚醉看。
日永亭间香一缕,临池初罢谱幽兰。
译文 / 白话释义

暮春时节金井边的辘轳透着寒意,几棵芭蕉树靠着醉眼朦胧的我(诗人)去观赏。白日漫长,亭子间有一缕香气,在池塘边刚刚弹奏完《幽兰》曲谱。

注释

井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。在古文中常被用来营造一种较为精致、幽冷的氛围。;利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。在这里作为暮春时节金井边的一个典型事物,通过它的寒来渲染氛围。;指白天漫长。描绘出暮春时的白昼时长特点,也体现出诗人在这漫长白昼中的活动与感受。;弹奏《幽兰》曲谱。《幽兰》是古代著名的琴曲,提到弹奏此曲,增添了诗歌的文化底蕴和高雅的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘春残金井辘轳寒’,通过描写暮春时节金井辘轳的寒冷,运用了以景衬情的手法,‘寒’字不仅写出了辘轳实际的温度,更烘托出一种清冷的氛围。‘几树芭蕉倚醉看’中,‘倚醉看’三个字将诗人的醉态与对芭蕉的观赏结合起来,富有动态感,仿佛是芭蕉与诗人之间有一种亲昵的互动。‘日永亭间香一缕’描绘出亭子间那若有若无的一缕香气,给画面增添了一种静谧而幽远的感觉。尾句‘临池初罢谱幽兰’,提到临池弹奏《幽兰》曲谱刚结束,以具体的事件结尾,留下余韵。在情感表达方面,全诗透露出一种闲适之中又带有淡淡的惆怅之感。春残、辘轳寒等景象暗示着时光的流逝和一种隐隐的落寞,而诗人在这种氛围下的赏景、闻香、弹琴等行为又体现出一种自我排遣和对闲适生活的享受。在意境营造上,诗中构建了一个暮春时节,金井、芭蕉、亭子、池塘等元素组成的清冷而又略带雅致的空间。主题思想上,表达了诗人对时光的感慨以及对闲适雅致生活的追求与品味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。