曾直卿敖嘉猷张质卿冯用韫过小斋夜坐质卿有诗见示次韵奉答
明 · 余继登 · 五言律诗
原文
久雨清烦暑,新凉入小斋
偶然逢上客,相与话幽怀
酒换东西市,泥深前后街
且堪留一醉,谈笑杂齐谐
译文 / 白话释义
长时间的降雨消除了烦闷的暑气,新到的凉气进入小小的书斋。偶然间遇到尊贵的客人,于是一起谈论内心深处的情怀。买酒要到东西两市,街道前后都是深深的泥泞。暂且能够留下醉上一回,谈笑之中夹杂着诙谐幽默的话语。
注释
隐藏在内心深处的情感。幽,表示幽深、隐蔽;怀,指情怀、情感。;这里指诙谐幽默的话语。《齐谐》本是古代记载诙谐怪异之事的书籍,后泛指诙谐的话语。
赏析
这首诗意境清幽闲适。从文学手法来看,首联直叙其事,通过‘久雨’和‘新凉’的对比描写,点明了时间和环境氛围,‘清烦暑’写出了久雨之后暑气消散的惬意之感。颔联‘偶然’二字增添了一种不期而遇的惊喜,‘话幽怀’则把宾主相谈的内容一笔带过,给读者留下想象空间。颈联通过‘东西市’和‘前后街’的对举,描绘出一种市井生活的画面,同时‘泥深’也侧面反映出雨后的景象。尾联‘且堪留一醉’表现出诗人对当下相聚时刻的珍惜,‘谈笑杂齐谐’则强调了相聚时轻松愉悦的氛围。情感表达上,主要体现了诗人对友人来访的欣喜之情以及在相聚时的闲适惬意之感。主题思想围绕着友人相聚,在雨后小斋中的闲谈与欢乐展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。