曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献阅武堂
宋 · 孔平仲 · 五言绝句
原文
老杜诗犹在,重华事已无。
千秋陵谷变,尘起鹊山湖。
译文 / 白话释义
杜甫的诗仍然留存,舜帝(重华)的时代已经不复存在。千百年间高山深谷发生变化,鹊山湖扬起尘土。
注释
舜的名字,传说舜目重瞳而名重华,zhòng huá
赏析
从文学手法上看,首句‘老杜诗犹在’通过引用杜甫的诗,以杜甫诗的留存为引子,引出下文对世事变迁的感慨,增添了文化底蕴。‘重华事已无’运用对比手法,将古代贤君舜(重华)的时代与当下进行对比,凸显出时代的久远和古今的差异。情感表达上,充满了对历史变迁的感慨之情,从舜帝时代到如今,时光流转,曾经的事物都已消逝,流露出一种淡淡的惆怅。在意境营造方面,‘千秋陵谷变,尘起鹊山湖’描绘出一幅历经千年,山川地貌发生巨大变化,鹊山湖也不再是往昔模样,尘土飞起的画面,给人一种沧桑、悠远的意境。主题思想围绕着历史的沧桑巨变展开,借由鹊山亭周围景物的今昔变化,表达对岁月流逝、世事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。