曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献阅武堂
宋 · 孔平仲 · 五言绝句
原文
花发红云合,公来醉玉颓。
傍城行怯远,却泛小舟回。
译文 / 白话释义
百花盛开如红云聚合,曾公前来赏花醉意朦胧身形颓倒。靠近城墙行走害怕路途遥远,于是掉转船头划着小船返回。
注释
倒下,这里形容醉酒后身形歪斜。tuí;害怕。qiè
赏析
从文学手法上看,首句‘花发红云合’运用了比喻的手法,将盛开的百花比作聚合的红云,生动形象地描绘出百花盛开时绚烂、繁盛的景象,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,通过描写曾公前来赏花醉酒的状态,表现出一种悠然自得、惬意的情绪。在意境营造上,诗中既有繁花盛开的艳丽画面,又有曾公醉酒的随性姿态,营造出一种闲适、慵懒的意境。主题思想围绕着齐州景物展开,以百花堤的繁花为背景,展现人物的活动,体现出对当地景物的喜爱以及在这一环境中的闲适生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。