曾子玉比部召饮同桢伯集

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
岁晏驱羸马,过逢亦少期。
偶从官阁里,共和法曹诗。
扫叶当风牖,衔杯摘露枝。
琳琅欣触目,留醉愿归迟。
译文 / 白话释义

年末驱赶着瘦弱的马出行,偶然相逢的机会也很少。偶然相聚在官署之中,一起应和刑部官员的诗。在迎着风的窗户下清扫落叶,手持酒杯摘取带着露水的树枝。美好的事物令人欣喜地映入眼帘,愿意沉醉其中很晚才归去。

注释

年末,年终。‘晏’有晚、迟的意思。;瘦弱的马。‘羸’表示瘦弱、衰弱。;官署。;这里指法部的属官,指官员身份。;当风的窗户。‘牖’即窗户。;指饮酒。;这里指美好的事物,如优美的诗文等。

赏析

从文学手法上看,全诗叙事与写景相结合。首联以‘岁晏驱羸马’点明时间与自身状态,平实的描写中蕴含着淡淡的寂寥之感,为全诗定下了情感基调。颔联‘偶从官阁里,共和法曹诗’叙述了事情的缘起,即相聚于官阁之中应和作诗,用词简洁明了。颈联‘扫叶当风牖,衔杯摘露枝’描写了聚会中的场景,通过‘扫叶’‘衔杯’‘摘露枝’等动作描写,营造出一种闲适且富有诗意的氛围,画面感极强。从情感表达而言,诗中既有对这种偶然相聚、应和作诗的欣喜之情,又有在岁末时淡淡的惆怅之感。在意境营造方面,诗人通过对官阁中扫叶、摘露枝等场景的描绘,塑造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,主要展现了诗人年末时与友人相聚作诗的生活片段,表达了对这种生活的珍惜与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。