册上公太常奏雅乐
唐 · 无名氏 · 五言
原文
司乐陈金石,逶迤引上公。奏音人语绝,清韵佩声通。
应律烟云改,来仪鸟兽同。得贤因举颂,修礼便观风。
圣寿三称内,天欢九奏中。寂寥高曲尽,犹自满宸聪。
译文 / 白话释义
司掌音乐的官员陈列钟磬等乐器,引领上公缓缓前行。奏响音乐时人们停止言语,清亮的乐音与佩饰的声音相和。音乐与音律相应使得烟云变幻,祥鸟瑞兽也如同被乐音吸引前来。因为得到贤才所以进行颂扬,修订礼仪便可观察风俗。在对圣上祝寿的三次高呼之内,在天庭欢乐的九次演奏之中。高亢的乐曲演奏完毕归于寂静,仍然让帝王听闻满意。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。这里指上公前行的姿态。wēi yí;指凤凰来舞而有容仪,古人以为瑞应。这里用以形容雅乐演奏时仿佛鸟兽都被吸引而来。;指皇帝的听闻。宸,chén,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又充满祥瑞的氛围。诗中描绘了太常奏雅乐的场景,通过对音乐演奏时的环境、效果等描写,如“奏音人语绝,清韵佩声通。应律烟云改,来仪鸟兽同”,让人仿佛置身于雅乐奏响的宏大场面之中,以乐音能使烟云改变、鸟兽来仪,侧面烘托出雅乐的神奇与美妙。 在写作手法上,运用了正面描写与侧面烘托相结合的方式。像直接描写乐音“清韵佩声通”,又通过鸟兽、烟云的反应侧面体现音乐的感染力。同时也使用了对仗的手法,如“应律烟云改,来仪鸟兽同”,使诗句在形式上更加整齐,富有节奏感。 从情感表达来看,诗中既有对雅乐演奏的庄重呈现,也表达了对贤才的歌颂以及对帝王的祝寿之意,同时也体现出对礼仪的尊崇。主题思想围绕着雅乐演奏展开,阐述了雅乐演奏在得贤、修礼、祝寿等多方面的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。