茶
宋 · 丁谓 · 五言律诗
原文
真上堪修贡,甘泉代饮醇。
刘昆求愈疾,陆纳用延宾。
顾渚传芳久,灉湖擅价新。
唐贤经谱内,未识建溪春。
译文 / 白话释义
茶确实值得进贡给朝廷,用甘美的泉水泡茶可以代替饮酒。刘昆用茶来治病,陆纳用茶来招待宾客。顾渚茶美名流传已久,灉湖茶新崭露头角而身价不凡。在唐代贤人的茶经图谱之内,还不知道建溪茶的美妙。
注释
能够,可以。;进献贡品。;酒味厚,这里指像酒一样美味的饮品。;治愈疾病。;招待宾客。延,邀请、迎接。;地名,以产茶闻名。;享有很高的价格,擅,拥有、据有。;湖名,产茶之地。;水名,也是产茶的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘刘昆求愈疾,陆纳用延宾’,通过列举刘昆、陆纳与茶的故事,丰富了诗的内涵。在情感表达方面,诗人对茶充满了推崇之情,从‘真上堪修贡’等句可看出,认为茶具有很高的价值。在意境营造上,诗中提及了多种茶,像顾渚茶、灉湖茶、建溪茶等,构建出一个茶香四溢、茶品众多的氛围。主题思想围绕茶展开,通过阐述茶在不同方面的作用,如治病、待客,以及不同产地茶的特点,表达对茶的喜爱与重视。整首诗条理清晰,通过列举与茶相关的人和事,逐一展现茶的价值和魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。