岔道观猎
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
已度重关险,初临广野平
岚兼远水白,山拥半空青
扈跸同三事,搜原合五兵
农闲陪阅武,亦得畅予情
译文 / 白话释义
已经越过重重险要的关隘,刚刚来到广阔平坦的原野。山林间的雾气连着远处的江水一片白茫茫,群山环抱着半空中的青色。随从皇帝出行与三公大臣相伴,在原野上集合五种兵器(泛指兵器众多)进行搜猎。在农事空闲之时陪同观看军事演练,也能够让我的心情畅快。
注释
随侍皇帝出行至某处。扈,随从;跸,指帝王出行时清道,禁止行人来往。;一般指三公,古代中央三种最高官衔的合称。;在原野上搜索,此处指打猎。;五种兵器,通常泛指各种兵器。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘过关隘后的广野以及山水景色,营造出开阔而宏大的氛围。如‘已度重关险,初临广野平。岚兼远水白,山拥半空青。’展现出一幅壮丽的山水画卷,既有开阔的原野,又有远处白色的雾气与江水、半空青色的山峦,画面感很强。写作手法上,首联采用了叙事与写景相结合的方式,先叙述过关的经历,紧接着描绘眼前的广野,自然流畅。颔联通过对偶的手法,‘岚兼远水白,山拥半空青’,增强了诗句的节奏感和表现力。情感表达方面,从‘农闲陪阅武,亦得畅予情’可以看出作者对此次观猎活动的愉悦之情,在农闲观看阅武,心情畅快。主题思想上,既有对自然景色的描绘,也有对观猎活动的叙述,展现出在特定的时间(农闲)和环境下参与观猎的体验和感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。