茶谷为约上人题

明 · 朱朴 · 七言律诗

原文
不是春风野草花,山深依旧自年华。
新烟未改青枫火,细雨先烹粟粒芽。
喜有酪奴修客供,幸无钱税恼官家。
道人不解机锋语,日日相过且吃茶。
译文 / 白话释义

这里不是春风吹拂下的野草闲花之处,山谷幽深之处依然有着自己的岁月变化。新生的烟雾未能改变青枫如火的景色,细雨首先烹煮那如粟粒般的茶芽。高兴有茶来作为招待客人的东西,幸好没有赋税让官家来烦扰。道人不懂得机锋话语,每天互相往来就喝茶。

注释

茶名,指初春时所采的细嫩茶芽,因形状如粟粒得名。;茶的别称。南北朝时,北方人不习惯饮茶,而好奶酪,戏称茶为酪奴,这里指茶。;佛教禅宗用语。指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘春风野草花’与‘山深’之处作对比,突出此地的幽深宁静。颔联采用描写的手法,‘新烟’‘青枫火’‘细雨’‘粟粒芽’,意象丰富且富有画面感,描绘出山中景色与烹茶之事。情感表达上,从‘喜有’‘幸无’能看出一种闲适、自在、惬意的情感,远离尘世的纷扰。在意境营造方面,通过对山中景色和日常烹茶之事的描写,营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境。主题思想上,展现了一种超脱世俗、享受山中宁静生活的态度,以茶为纽带,表达对简单生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。