柴门
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
翠盖平遮松柏林,画屏分映两青岑。
坐收粳稻三秋色,行踏垂杨一径阴。
雨突烟沈人卧稳,风帘花落燕巢深。
幸无奇字藏书箧,不惹????轩使者寻。
译文 / 白话释义
翠绿的树冠像伞盖一样遮盖着松柏林,如画的屏风(指山林景色)分别映照着两座青山。闲坐可收获粳稻成熟时的秋色,漫步踏上垂杨下一条小路的阴凉。雨雾笼罩烟囱炊烟低沉时人睡得安稳,风吹动帘幕花朵飘落燕子的巢穴幽深。幸亏没有生僻字收藏在书箱里,不会招惹古代使臣前来寻找。
注释
稻的一种,米不粘;这里指烟囱;古代使臣乘坐的一种轻车,这里指代使臣;小箱子,这里指书箱
赏析
在文学手法上,此诗首联和颔联运用了描写的手法,如‘翠盖平遮松柏林,画屏分映两青岑’通过对翠盖、松柏林、画屏、青岑等自然景物的描绘,展现出一幅清幽宁静的田园山林画面。颔联的‘坐收粳稻三秋色,行踏垂杨一径阴’不仅写景,而且融入了人的活动,动静结合,更添生活气息。颈联‘雨突烟沈人卧稳,风帘花落燕巢深’通过描写雨雾、炊烟、人卧、风帘、花落、燕巢等景象,进一步渲染出静谧的氛围。情感表达方面,诗中传达出一种闲适、恬淡的情感,诗人陶醉于田园生活的宁静美好,享受着远离喧嚣的惬意。在意境营造上,全诗构建出一个清幽、闲适、充满田园气息的意境,让人仿佛置身于那片山林田园之中。主题思想上,表达了对田园生活的喜爱以及对宁静、质朴生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。