柴门

宋 · 薛嵎 · 五言律诗

原文
春风随处好,吟事又相催。
触石云飞去,呼童鹤误来。
杖藜无疾步,花地有香埃。
不许车尘入,柴门只半开。
译文 / 白话释义

春风所到之处都是美好的,这又催发了我吟诗的兴致。云朵触碰到山石后飘飞而去,呼唤童子时鹤却误认而飞来。拄着藜杖不能快步前行,繁花盛开的地上有芬芳的尘埃。不许那车尘进入,柴门只开了一半。

注释

吟诗的事。;接触石头。;拄着藜杖。藜,lí,是一种植物,这里指藜木制成的手杖。;带有香气的尘埃。;用柴木做的门,常表示贫寒之家或隐居之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘春风随处好,吟事又相催’采用了情景交融的手法,以春风之美好来烘托出诗人内心想要吟诗的愉悦心境,奠定了全诗轻松闲适的基调。颔联‘触石云飞去,呼童鹤误来’中,‘触石云飞去’描绘出云石相触的灵动画面,‘呼童鹤误来’则富有戏剧性,一‘误’字使画面充满趣味,运用了动静结合的手法,云动鹤飞,展现出一种灵动、活泼的氛围。颈联‘杖藜无疾步,花地有香埃’通过描写诗人拄着藜杖慢行在满是香埃的花地,从细节处刻画诗人的状态,让读者能感受到那种静谧、惬意的场景。尾联‘不许车尘入,柴门只半开’直接点明主旨,通过柴门半开不许车尘入的描写,营造出一种静谧、清幽、远离尘世喧嚣的意境,表达了诗人对宁静生活的向往,不希望外界的喧嚣打扰自己的清幽生活。在主题思想方面,全诗围绕着诗人所处的环境和自己的心境展开,表达了诗人对宁静、闲适生活的喜爱以及对尘世喧嚣的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。