柴舍人金霞阁

宋 · 欧阳修 · 五言律诗

原文
檐前洛阳道,下听走辕声。
树荫春城绿,山明雪野晴。
云藏天外阙,日落柳间营。
缓步应多乐,壶歌咏太平。
译文 / 白话释义

在阁簷之前便是通往洛阳的大道,向下能听到车辕行走的声音。树木的阴影让春天的城市一片翠绿,积雪的山野在阳光照耀下明亮而晴朗。云朵将远方的宫阙遮掩,夕阳在柳树林间的营垒落下。缓缓漫步应该有很多乐趣,饮酒赋诗来歌颂太平盛世。

注释

同‘檐’,屋顶向旁伸出的边沿部分。yán;车前驾牲畜的两根直木。yuán;宫阙,古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。què;营垒,军队驻扎的地方。yíng;指饮酒赋诗。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用视听结合的手法,先写簷前的洛阳道这一视觉景象,再写听到车辕行走的声音,使画面富有动态感。颔联‘树荫春城绿,山明雪野晴’对仗工整,‘荫’与‘明’,‘春城’与‘雪野’,‘绿’与‘晴’两两相对,生动地描绘出春天城中绿树成荫和雪后山野明亮晴朗的景象,色彩对比鲜明。颈联通过描写‘云藏天外阙,日落柳间营’,展现出一种开阔又带有几分神秘的意境,天上的云遮住远方宫阙,落日在柳营之间,空间层次丰富。在情感表达上,全诗流露出一种闲适安乐的情感,诗人描绘出所看到的各种景象,最后点明‘缓步应多乐,壶歌咏太平’,表达对太平盛世的歌颂之情。在意境营造方面,诗中既有城市的生机景象,又有雪野、天外等宏大的画面,组合起来营造出一种宁静祥和而又壮阔的意境。主题思想上,通过描写周围的环境和人物的活动,传达出对所处时代的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。