钗头凤・撷芳词
宋 · 唐婉 · 词·钗头凤・撷芳词
原文
世情薄。
人情恶。
雨送黄昏花易落。
晓风干。
泪痕残。
欲笺心事，独语斜阑。
难难难。
人成各。
今非昨。
病魂尝似秋千索。
角声寒。
夜阑珊。
怕人寻问，咽泪装欢。
瞒瞒瞒。
译文 / 白话释义
世间的人情淡薄。人与人之间的关系险恶。黄昏时分的雨打落了花朵。清晨的风吹干了昨夜的雨，而脸上残留着泪痕。想要写下心中的愁思，却只能独自倚靠着栏杆自语。真是难啊，难啊，难啊。如今我们各自东西。现在已不同于往昔。病弱的灵魂就像秋千的绳索晃荡不安。号角声透着寒意，夜色将尽。害怕别人询问，只能咽下泪水强装欢笑。瞒啊，瞒啊，瞒啊。
注释
淡薄，不厚。这里指世态炎凉。；险恶，不好。；jiān，这里作动词，写信，题诗等。；lán，栏杆。；曾经，这里可理解为常常。；将尽，衰落。
赏析
从文学手法上看，上阕运用了情景交融的手法，‘世情薄，人情恶’直抒胸臆，表达对世态炎凉的悲叹，随后‘雨送黄昏花易落’以暮雨落花的景象烘托出悲伤的氛围。下阕‘病魂尝似秋千索’使用比喻，将病弱的灵魂比作秋千索，形象地写出自己的痛苦与无助。在情感表达方面，整首词充满了哀怨、愁苦与无奈。词人通过对往昔与今朝的对比，如‘今非昨’，深刻地表现出物是人非的伤感。在意境营造上，词中描绘的黄昏雨、晓风、泪痕、病魂、寒角声、阑珊夜等景象，组合出一种凄凉、孤寂、落寞的意境。主题思想上，反映了封建礼教压迫下，词人爱情遭受挫折后的痛苦以及对人情冷暖的失望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。