原文

春愁远。

春梦乱。

凤钗一股轻尘满。

江烟白。

江波碧。

柳户清明，燕帘寒食。

忆忆忆。

莺声晓，箫声短。

落花不许春拘管。

新相识。

休相失。

翠陌吹衣，画楼横笛。

得得得。

译文 / 白话释义

春天的愁绪悠远，春天的梦境杂乱。凤钗的一股已经满是轻尘。江面上烟雾洁白，江波碧绿。在柳户人家正值清明时节，燕子穿梭于帘间的寒食时分。回忆啊回忆啊回忆。黄莺在拂晓鸣叫，箫声短促。落花不许春天拘束管制。新结识的人啊，不要相互失去。在翠绿的小路上轻风吹拂着衣裳，画楼上传来横笛的声音。得到啊得到啊得到。

注释

词牌名。；管束，限制。；碧绿色的道路。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对仗与反复的手法。如‘江烟白。江波碧。’‘莺声晓，箫声短。’对仗工整，增强了词句的节奏感和韵律美。‘忆忆忆’‘得得得’的反复使用，强化了情感的表达。在意境营造方面，通过描写春天的景色，如‘江烟白。江波碧。’‘柳户清明，燕帘寒食’等，勾勒出一幅暮春的景象，有淡淡的哀愁笼罩其中。在情感表达上，既有春愁，又有对往昔的追忆，还有对新相识的一种珍惜与期待。主题思想围绕着春愁、追忆和对情感关系的一种思考。整首词情感细腻而复杂，通过景色描写来烘托情绪，词中的景色与情感相互交融，相得益彰。

主题与意象

春愁暮春追忆抒情对仗反复婉约

钗头凤・撷芳词