柴墟怀古

清 · 恽格 · 七言律诗

原文
金牌旧恨泣鲛绡,江岸荒祠尚寂寥。
自昔河山征战地,至今风雨鬼神朝。
涛翻白马东来急,天接黄龙北望遥。
极目寒烟凭吊处,长虹中夜出云霄。
译文 / 白话释义

往昔金牌带来的旧恨令人对着鲛绡哭泣,长江岸边荒僻的祠庙仍然十分寂寥。这里自古以来就是山河征战之地,直到如今风雨之中鬼神来朝拜。江涛如白马奔腾向东湍急涌来,向北遥望天边与黄龙相接之处十分遥远。在极目远望寒烟升起之处凭吊往昔,半夜里长虹出现在云霄之上。

注释

传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄绢、轻纱,这里可能是用鲛绡代指手帕等拭泪之物。;祠堂,供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋。;可能是指地名或者是象征着某种与山河相关的事物,具体需结合更多背景知识判断。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。诗中的‘金牌旧恨’‘荒祠’等是实写眼前所见所感,而‘涛翻白马’‘天接黄龙’等景象则带有一定的想象成分,虚实相生,使诗歌内涵更为丰富。在情感表达方面,诗人通过‘旧恨’‘泣鲛绡’等表达出一种对历史的悲痛与缅怀之情。意境营造上,‘江岸荒祠’‘风雨鬼神朝’‘寒烟凭吊处’等描绘出一种孤寂、凄凉又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对柴墟这一地方历史的感怀,既有对往昔战争失败的悲痛,也有对历史的一种深沉的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。