孤山远眺其一

清 · 恽格 · 五言律诗

原文
振衣空翠里,怅望水天隈。
百谷秋涛壮,千帆夕照来。
竹深山径合,云尽海门开。
无限登临意,忧时赋《七哀》。
译文 / 白话释义

在一片空明苍翠之中抖衣前行,惆怅地眺望水天相接之处。秋天众多山谷中的波涛汹涌壮阔,夕阳映照下无数帆船驶来。竹林幽深使得山间小路隐没不见,乌云散尽后大海门户大开。无限的登高临远之意,怀着对时事的忧虑像王粲那样赋写《七哀》诗。

注释

抖衣去尘,常表示一种清高脱俗的姿态,出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣。’;水天相接的地方。隈,山水等弯曲的地方,这里指边际。;指江河入海之处。;为诗体名,起于汉末,以反映战乱、瘟疫、死亡、离别等为主要内容,王粲有《七哀诗》。这里诗人借‘赋《七哀》’表达对时事的忧虑。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅孤山远眺的壮阔画面。首联‘振衣空翠里,怅望水天隈’,‘空翠’营造出一种空灵而青葱的氛围,诗人置身其中,‘怅望’又奠定了全诗略带惆怅的情感基调。颔联‘百谷秋涛壮,千帆夕照来’,运用了视觉描写,‘百谷’‘千帆’数量词的运用,展现出宏大的景象,‘秋涛壮’写出秋天山谷中波涛汹涌的气势,‘夕照来’描绘出夕阳下帆船归航的画面,动静结合,富有美感。颈联‘竹深山径合,云尽海门开’,前句写竹林与山径的幽深静谧,后句写云散海现的开阔,一幽一阔,对比鲜明。尾联‘无限登临意,忧时赋《七哀》’点明主旨,诗人登高望远,触景生情,表达出对时事的忧虑,借王粲的《七哀》典故来抒发自己的情感,使情感表达更加深沉、含蓄。整首诗通过对孤山周围景色的描写,寓情于景,情景交融,在壮阔的景色描写中蕴含着诗人对时局的担忧之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。