汊口程伯龄扁所居曰容膝山房求余写乔松古木图因题以为赠
明 · 朱同 · 七言律诗
原文
老松参天倚清????,卓立迥出凡木群
百年生息饱雨露,一日变化超风云
云溪故家足乔木,容膝山房更清淑
知君每爱林下风,故写幽人坐溪腹
译文 / 白话释义
古老的松树高耸入云依靠着清澈的水边,卓越地挺立远远超出平凡树木的群体。百年来生长繁衍饱受雨露的润泽,有朝一日变化能够超越风云。云溪的旧家有很多高大的树木,容膝山房更加清幽美好。知道您常常喜爱山林的意趣,所以画一位隐士坐在溪谷之中。
注释
清澈的水边。濆,水边,岸边。;高高站立,形容超群出众。;远远超出。;清美,秀美。常形容山水景色。;指有闲情雅致的风度仪态,多用来形容女子的飘逸出尘或隐士的高雅风范,此处形容友人的高雅情趣。
赏析
这首诗在意境上营造出清幽、超逸的氛围。诗的前两句描绘老松参天而立,卓然不凡,以清濆为背景,通过描写老松的高大形象与不凡气质,给人一种孤高、超迈的感觉,为全诗奠定了一种清幽高雅的基调。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘卓立迥出凡木群’将老松与凡木对比,突出老松的非凡。在情感表达方面,诗人通过对老松以及容膝山房周边环境的描写,表达出对友人居住环境的欣赏与赞美之情,同时从‘知君每爱林下风’能看出对友人高雅志趣的认可。主题思想上,既描绘了友人居所的清幽美好,又表现出友人超逸的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。