茶陵竹枝歌十首

明 · 李东阳 · 七言绝句

原文
溪上春流乱石多,劝郎慎勿浪经过。莫道茶陵水清浅,年来平地亦风波。
译文 / 白话释义

溪流之上春天水流湍急且乱石很多,劝告郎君千万不要鲁莽经过。不要说茶陵的水又清又浅,这些年来即使是平地也会有风波啊。

注释

小心、当心,副词,表示谨慎的态度。;这里是鲁莽、轻率的意思,如‘浪迹’表示行踪随便无定。;不要说,莫为否定副词,道有言说之意。

赏析

这首竹枝歌在文学手法上采用了以景寓情、比兴的手法。前两句描绘出溪上春流乱石多的景象,表面是对溪流状况的描述,实则是一种暗示,为后文做铺垫。情感表达上,充满了对郎君的关切之情,劝诫郎君要谨慎行事。在意境营造方面,勾勒出一幅春溪乱石的画面,带有一种质朴而略带危险的气息。主题思想上,诗的最后一句‘年来平地亦风波’是全诗的关键所在,通过对茶陵水的描述,深刻地反映出社会现实的复杂与险恶,即使看似平静的环境也可能隐藏危机,表达出一种对世事无常的感慨与忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。