宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
柳上一声蝉,沙头千里船。
行经朝雨后,思乱暑风前。
物趣时时改,人情忽忽迁。
感新犹感旧,更复几多年。
译文 / 白话释义

柳树上有一声蝉鸣,沙滩边有千里远行的船只。在清晨雨后赶路,思绪在暑风前烦乱。事物的意趣时时改变,人情也匆匆变迁。对新事物有感触也对旧事物有感触,这样又能再过多少年呢。

注释

沙滩边;沙洲边。;早晨下的雨。朝,zhāo。;事物的意趣。;形容时间过得很快的样子。;对新事物的感触。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写柳上的蝉和沙头的船这两个意象,一静一动,勾勒出一幅画面,为全诗奠定了一种寂静又略带惆怅的氛围。颔联中‘朝雨’‘暑风’的描写,不仅点明了环境和时节,而且‘思乱’一词直接写出了诗人内心的烦乱,情景交融。颈联运用对仗的手法,将‘物趣’与‘人情’相对比,深刻地表达出事物的变化和人情的变迁。尾联‘感新犹感旧’直接抒发了诗人对新旧事物交替的感慨,‘更复几多年’则有一种对时光易逝、人生短暂的叹惋之情。在意境营造上,全诗笼罩着一种淡淡的哀愁和对世事无常的感叹。主题思想上主要是感叹物是人非、人情冷暖以及时光的匆匆流逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。