宋 · 徐照 · 五言律诗

原文
叶落无蝉在,又随林叶生。
不离荒苑处,偏感异乡情。
幽韵松风合,枵肠竹露清。
无端溪鸟逐,飞落地中行。
译文 / 白话释义

树叶落下时没有蝉的存在了,它又随着林中树叶生长的时候出现。不离开荒僻的园林之处,却偏偏感发异乡的情思。清幽的韵味与松间之风相融合,空腹饮着竹上的清露。无缘无故地被溪边的鸟追逐,于是飞落到地上行走。

注释

荒僻的园林。苑,yuàn,本义为古代养禽兽植林木的地方,多指帝王的花园。;幽深的韵味。幽,本义为隐藏,不公开的,这里指幽深、幽静。韵,本义为和谐悦耳的声音。;空腹。枵,xiāo,本指木根空,这里指空虚。

赏析

从文学手法上看,首联通过叶落和蝉生的对比,写出蝉的生长周期与树叶的关联,简单而巧妙地引出所写对象。颔联运用移情的手法,本来是羁旅之人有异乡情,却说是身处荒苑的蝉偏感异乡情,以蝉自比,情感表达独特。在意境营造方面,颈联描绘出一幅清幽的松林中有蝉在饮竹露的画面,‘幽韵’‘松风’‘竹露’等词营造出一种幽静、清冷的意境。主题思想上,表面写蝉,实则借蝉抒发自己羁旅他乡的孤寂、落寞之情,托物言志的手法运用得很是娴熟。整首诗在情感表达上含蓄而深沉,借蝉的生存状态和遭遇表达诗人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。