唐 · 雍陶 · 七言绝句

原文
高树蝉声入晚云,不唯愁我亦愁君。
何时各得身无事,每到闻时似不闻。
译文 / 白话释义

高高的树上蝉鸣声传入傍晚的云层,这不只是让我发愁,也让您发愁。什么时候我们各自都能一身无事呢,每次听到蝉鸣的时候就好像没有听到一样。

注释

只,仅仅。;您,对对方的尊称。;自身没有烦扰之事。

赏析

这首诗在意境上,通过描写高树上的蝉声传入晚云这一画面,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,前两句直抒胸臆,直接点明蝉声带来的愁绪,后两句则以一种假设和期许来深化这种情感,用‘何时’引出对无愁状态的向往。在情感表达方面,诗人借蝉声抒发了忧愁之情,这种忧愁不仅仅是个人的,还推及到他人,表现出一种共通的愁绪,可能是对生活中烦恼之事的感喟,也反映出对宁静、无纷扰生活的渴望。主题思想上,以蝉声为引,探讨了生活中的愁绪与内心的宁静之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。