禅房夜怀

明 · 梁民相 · 七言律诗

原文
独坐迟迟漏转深,幽栖吾自爱空林。
风摇宝树闻清籁,月满祇园见道心。
病骨岁时虚药裹,美人江海思瑶琴。
凭阑怅望遥天末,楚水燕云半不禁。
译文 / 白话释义

独自一人久久静坐,时间随着漏壶的滴水缓缓流逝,夜已深了。我喜爱在这幽静的空林中居住。风吹动着宝树,传来清脆的声响,月光洒满祇园,从中能看见求道之心。一年到头病弱的身体白白消耗着药包,在远方的美人啊,我在思念着她弹奏瑶琴。靠着栏杆惆怅地眺望天边,楚地的江水和燕地的云朵,都让我难以禁受这思念之情。

注释

祇树给孤独园的简称,是印度佛教圣地之一。此处泛指寺院。;清亮的声音。籁,从孔穴中发出的声音。;药包,这里指用药来维持身体。

赏析

从文学手法上看,首联‘独坐迟迟漏转深,幽栖吾自爱空林’通过直接描写自己独坐的状态和对空林的喜爱,开篇点题,营造出一种静谧孤寂的氛围。颔联‘风摇宝树闻清籁,月满祇园见道心’运用了视听结合的手法,风摇宝树是视觉所见,闻清籁是听觉所感,而月满祇园的景象与见道心相融合,意境深远。颈联‘病骨岁时虚药裹,美人江海思瑶琴’则是情景交融,病骨与虚耗药裹写出自己的身体状况不佳,而对美人的思念又增添了一种惆怅的情感。尾联‘凭阑怅望遥天末,楚水燕云半不禁’通过动作描写‘凭阑怅望’进一步强化了惆怅之情,同时‘楚水燕云’的意象扩大了这种思念和惆怅的空间范围。情感表达上,诗中既有对幽居空林的喜爱之情,又有对远方美人的思念,还有自身疾病缠身的无奈,多种情感交织。意境营造方面,全诗营造出一种清幽、孤寂又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想上,体现了诗人在禅房中的复杂心境,既有出世的幽栖之乐,又有入世的思念和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。