禅房夜坐
明 · 程通 · 七言律诗
原文
乘兴闲登万仞山,老禅迎宿纵清谈。
灯燃金粟红光灿,座拥青莲宝像涵。
鹤放芝田归静院,龙降秋水伏深潭。
终宵月色如明昼,月断前峰锁翠岚。
译文 / 白话释义
趁着兴致悠闲地登上极高的山峰,年老的禅师迎接我留宿并纵情清谈。灯盏燃烧着如同金粟般灿烂的红光,座位周围仿佛蕴含着青莲座上的佛像。仙鹤在种着芝草的田里放养后回到安静的禅院,蛟龙降临秋天的水中蛰伏在深潭。整夜的月色如同明亮的白昼,月光隔断前面的山峰锁住翠绿的山林雾气。
注释
形容极高或极深。仞,古代长度单位,一仞周尺八尺或七尺。;这里指灯花,因灯花形似金粟而得名。;在佛教中常被用来象征佛的眼睛等,这里指与佛有关的意象。;传说中仙人种灵芝的地方。;山林中的雾气。岚,山林中的雾气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且带有禅意的氛围。从首联的登山投宿、与禅师清谈开始,就奠定了一种远离尘嚣的基调。颔联通过描写禅房内的灯盏和仿佛有佛像蕴含其中的感觉,增添了禅房的神秘与神圣之感。颈联以鹤归静院、龙伏深潭的意象,进一步强化了静谧的氛围,同时也暗示出一种超凡脱俗的境界。尾联描绘出终宵的明亮月色隔断山峰锁住翠岚的景象,月色下的山水宛如一幅画卷,意境开阔而又宁静。 在写作手法上,运用了多种意象的组合,如万仞山、禅房、金粟灯、青莲宝像、鹤、芝田、龙、秋水、月色、翠岚等,这些意象共同构建出独特的禅意空间。同时,颔联与颈联对仗工整,‘灯燃’对‘座拥’,‘金粟’对‘青莲’,‘鹤放’对‘龙降’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。 在情感表达方面,传达出诗人对这种宁静的禅意生活的向往和喜爱,以及置身其中感受到的清幽与惬意。主题思想上围绕着禅房夜宿的所见所感,表现出对禅境的体悟与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。