长安城南

宋 · 刘攽 · 七言律诗

原文
三百离宫何处寻,秦山相向昼阴阴。
城南地去天尺五,杜曲田皆亩一金。
源发清泉随种稻,稆生修竹自成林。
老年欲为五陵客,射猎往来长纵心。
译文 / 白话释义

长安城南那众多的离宫如今到哪里去寻找呢?秦地的山峦相对,白昼里也是一片阴暗。城南距离天空非常近,杜曲这里的田地都是价值一亩一金。有清泉从源头流出,人们随着水流种稻,野生的长竹自然就成了树林。年老之时想要成为五陵之地的人,在这里射猎往来常常放纵心情。

注释

古代帝王在都城之外的宫殿,供皇帝出巡时居住。;lǚ,野生的。

赏析

从文学手法上看,首联‘三百离宫何处寻,秦山相向昼阴阴’运用了设问的手法,先提出离宫难寻的疑问,后以秦山的景象来烘托一种历史的沧桑感和神秘氛围。颔联‘城南地去天尺五,杜曲田皆亩一金’通过夸张的手法写出了城南地势之高与土地的珍贵。颈联‘源发清泉随种稻,穞生修竹自成林’描绘了一幅田园风光图,清泉种稻,修竹成林,有清新自然之感,是一种白描的手法。在情感表达方面,既有对长安城南往昔繁华的追忆,又透露出对如今田园风光的喜爱。在意境营造上,前两联营造出一种神秘、厚重的历史氛围,后两联则转向清新自然的田园意境。主题思想上,体现了对长安城南这一地域历史与现状的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。