长安春日书事
宋 · 魏野 · 七言律诗
原文
长安春色自依依,大命移应地不知。
蔓草已迷双凤阙,千花犹照九龙池。
岂无东合开今日,尚有南山似旧时。
一月悠悠游不足,青门欲出步迟迟。
译文 / 白话释义
长安的春色依然浓郁美好,但朝代更迭这样的重大变化此地却没有感知。蔓生的野草已经遮蔽了双凤阙,无数的花朵仍然映照在九龙池。难道如今没有可以延揽贤才的东阁吗?只是南山还像过去一样存在罢了。一个月悠长的时光游玩不够,走到青门想要出去却又脚步迟缓。
注释
轻柔披拂的样子,这里形容春色浓郁美好;指重大的命运变化,这里指朝代更迭;汉代宫阙名,这里代指宫殿,阙(què);池名,是长安的一处名胜;东阁的简称,这里指延揽贤才之所;汉长安城东南门,泛指京城城门
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。如‘蔓草已迷双凤阙’的荒芜与‘千花犹照九龙池’的绚烂形成鲜明对比,一衰一盛之间,烘托出一种世事变迁的沧桑感。在情感表达方面,诗人通过对长安景色的描写,流露出对朝代更迭的感慨和惆怅之情。诗中的‘自依依’描绘出春色不管世事变迁依旧存在的状态,暗示了自然永恒而人事无常。在意境营造上,诗中构建了一个充满历史感和沧桑感的长安春日景象,蔓草、凤阙、千花、九龙池等意象组合在一起,既展现出长安曾经的繁华,又透露出如今的落寞。主题思想围绕着对长安历史兴衰的感叹展开,借景抒情,以春日长安之景,叹朝代兴亡之事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。