长安道
明 · 胡奎 · 七言
原文
长安道上花纷纷,红雾涨天飞作尘
东里雕甍耀白日,西街骏马嘶青云
长安少年不知老,凤管龙笙春亦好
昨日牡丹何处花,今朝鹦䳇谁家鸟
韶华过眼易消磨,杨柳纤腰愁思多
不见古来歌舞地,夜深风雨泣铜驼
译文 / 白话释义
长安的道路上繁花纷纷扬扬,红色的花雾弥漫天空,飞舞后化作尘埃。东边里巷雕饰的屋脊在白日下闪耀,西边街道骏马嘶鸣声响彻青云。长安的少年不知道衰老将至,凤箫龙笙奏鸣,春天多么美好。昨日牡丹盛开不知在何处,今朝鹦鹉又是谁家所养的鸟儿呢。美好的时光从眼前经过容易消逝,如同杨柳细腰之人充满愁思。看不到自古以来歌舞升平的地方了,深夜里只有风雨对着铜驼哭泣。
注释
雕饰的屋脊。甍,屋脊。;即鹦鹉。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前,这里指代曾经繁华的长安之地。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过描绘长安道上繁花盛景,如‘红雾涨天飞作尘’,营造出一种繁华热闹的氛围,然而随着诗句推进,笔锋一转,开始写时光易逝、物是人非,形成鲜明对比,繁华的长安景象渐渐被一种落寞寂寥的氛围所取代。在写作手法方面,诗人运用了以景衬情,如以昔日长安的繁荣景象来衬托后来的衰败;同时也采用了对比手法,像‘昨日牡丹何处花,今朝鹦䳇谁家鸟’,将昨日与今朝对比,牡丹、鹦鹉象征美好的事物,现在却不知归属,深刻地表达出世事无常的感慨。情感表达上,先有对长安盛景的展现,透露出一种惊叹与享受之情,而后转为对时光易逝、繁华不再的哀伤与忧愁。主题思想上,旨在通过长安的今昔对比,感慨岁月的无情,世事的变幻,对盛景难再表达出深深的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。