长安道
元 · 钱惟善 · 五言律诗
原文
车马如流水,楼台结彩虹。
王孙来戚里,豪士遇扶风。
不睹衣冠盛,空闻意气雄。
鸢肩亦何事,日暮醉新丰。
译文 / 白话释义
长安的道路上,车马往来如同流水一般,楼台之间仿佛连接着彩虹。王孙贵族来到外戚居住的地方,豪侠之士遇到了来自扶风的人。看不到那衣冠整齐、风度翩翩的盛况,只听闻他们意气风发、豪迈雄壮。那像老鹰般耸起肩膀的人又有什么作为呢,直到日暮时分还在新丰镇中沉醉。
注释
汉代长安城内,皇亲国戚居住的地方。这里泛指外戚居住的区域。;古地名,在今陕西境内。这里可能指来自扶风的豪士,也可能是一个特定的地域指代,暗示这些豪士的出身或背景。;两肩上耸,像鸢鸟的肩膀一样。常用来形容人的体态或气质,这里带有一种讥讽的意味,暗示那些人的故作姿态和虚荣。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,将车马比作流水,楼台比作彩虹,生动形象地描绘出长安道路的繁华景象。情感表达上,通过对王孙豪士的描写,流露出一种对他们的羡慕与质疑,既羡慕他们的权势和意气,又质疑他们的作为。意境营造上,营造出了一种繁华热闹却又略带迷茫的氛围,让人仿佛置身于长安的喧嚣之中。主题思想上,或许是在感慨人生的浮华与虚无,以及对那些徒有其表、没有实际作为的人的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。