长安冬日即事二首
明 · 沈泰鸿 · 七言律诗
原文
有客娑罗自辟疆,寒梅几树倚东墙。
经销夜雨炉烟湿,女散天花布衲香。
居士青莲诗酒外,遗民白社水云长。
蒲团定起声闻寂,乌鸟何关噪夕阳。
译文 / 白话释义
有客人从自家园圃而来,几株寒梅靠着东边的墙。经过一夜雨打,炉烟带着湿气,女子如散花天女般使得布衲有了香气。像青莲居士般在诗酒之外,像遗民在白社享受悠长的水云之乐。在蒲团上坐禅起身,只觉寂静无声,乌鸦的鸣叫与夕阳又有何相干呢。
注释
这里可能是指园圃之类的地方。娑罗树是佛教中的圣树,也可能暗示此地带有一种宁静、圣洁的氛围。;原指开辟疆土,这里可理解为开辟、整理园圃。;僧衣,此处指身着僧衣之人。;指李白,李白号青莲居士,这里以李白自比或者类比某种超脱诗酒之外的境界。;遗民指改朝换代后仍然忠于前朝的人;白社,是古代隐士所居之处。这里表示向往隐士般的生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过对‘有客’和‘寒梅’的描写,直接切入画面,为全诗奠定了一种清幽的氛围,‘寒梅几树倚东墙’有很强的画面感。颔联‘经销夜雨炉烟湿,女散天花布衲香’,运用了通感的手法,将视觉的‘天花’与嗅觉的‘香’联系起来,同时‘炉烟湿’的描写细致入微,营造出一种湿冷而又带着禅意的氛围。情感表达上,诗中隐隐透露出一种超脱尘世的淡然,如‘居士青莲诗酒外’,把自己比作李白般在诗酒之外别有境界,以及对遗民生活状态的向往,表达出一种对宁静、闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中寒梅、夜雨、炉烟、布衲、蒲团等意象组合在一起,构建出一个清冷、静谧且充满禅意的意境。主题思想上,全诗围绕着冬日长安的生活片段展开,表达出对宁静生活、禅意境界的追求,以及超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。