咏花影二首
明 · 沈泰鸿 · 七言律诗
原文
璇空霞蔚迥云兴,才舞山香黛色层。
攀不得时如对镜,看难真处似携灯。
禺中已识倾阳近,木末初逢泫露凝。
偶尔启关迎快客,踏来满径碎何曾。
译文 / 白话释义
天空中云霞绚丽,像远远涌起的云气,刚刚舞动起来的花影如同山峦般散发着黛色层层。想要攀折却不能的时候就像对着镜子(只能看不能得),难以看清真实模样的时候就好像拿着灯(光影摇曳)。将近中午已经知道离太阳近了(花影将散),树梢之上刚刚遇到凝结的露水。偶尔打开门迎接快乐的客人,(他们)踏过花影,花影何曾真的破碎呢。
注释
指天空。璇,美玉,这里用于修饰天空,增加天空的美好、空灵之感。;云霞盛起的样子,描绘天空中云霞绚烂的景象。;将近中午的时候。这是一个古代表示时间的词汇。;水滴下的样子,这里指凝结的露水。;打开门。启,开启;关,门闩,这里代指门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、虚幻且略带惆怅的氛围。诗中描绘的花影如同天空中的云霞、山峦的黛色,充满了灵动与变幻。写作手法多样,首联通过比喻的手法,将花影比作霞蔚、山香,形象地写出花影的绚丽与多姿。颔联‘攀不得时如对镜,看难真处似携灯’运用巧妙的类比,以对镜空望、携灯难见真的情景,生动地表现出花影的不可捉摸性。情感表达上,有一种对美好事物难以把握的惆怅之感,如对花影的难以攀折、难以看清真实模样的无奈。主题思想围绕着对花影这一美好而虚幻的事物的观察与思考,探讨了美好事物的虚幻性与难以把握性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。