长安路

唐 · 皇甫冉 · 五言律诗

原文
长安九城路,戚里五侯家。结束趋平乐,联翩抵狭斜。
高楼临远水,复道出繁花。唯见相如宅,蓬门度岁华。
译文 / 白话释义

长安有众多的道路,住着外戚和权贵之家。(人们)装束整齐地奔向平乐观,接连不断地到达狭斜处。高楼挨着远方的流水,复道穿过繁茂的花丛。只看到司马相如的旧宅,柴门里度过岁月年华。

注释

帝王外戚聚居的地方;泛指权贵豪门。;装束;打扮。;平乐观,汉宫观名,在洛阳西门外。;鸟飞的样子,形容连续不断。;小街曲巷。古乐府有《长安有狭斜行》,述少年冶游之事。;司马相如,西汉辞赋家。;以蓬草为门,指贫寒之家。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘长安九城路,戚里五侯家’直接描绘出长安的道路众多和权贵聚居的景象。情感表达方面,通过描写长安的繁华景象与司马相如旧宅的寂寥形成鲜明对比,流露出一种对世事无常、荣华易逝的感慨。在意境营造上,前几句勾勒出长安的热闹繁华,高楼、远水、繁花等意象构建出一幅都市盛景图,后两句笔锋一转,将目光投向寂寥的相如宅,蓬门与前面的高楼等形成强烈反差,营造出一种清冷孤寂的意境。主题思想上,反映出对历史变迁和人生境遇的思考,繁华终究会落幕,往昔的荣耀也会被岁月淹没。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。