长安路

唐 · 宋之问 · 五言律诗

原文
秦地平如掌,层城出云汉
楼阁九衢春,车马千门旦
绿柳开复合,红尘聚还散
日晚鬬鸡场,经过狭斜看
译文 / 白话释义

长安的道路啊,秦地的地势平坦得像手掌一样,重叠的城阙高耸入云。众多街道的楼阁满是春天的景象,千门万户的车马迎来早晨。绿柳时而分开时而闭合,飞扬的红尘时而聚集时而飘散。傍晚时分,来到斗鸡的场所,顺路去狭窄的小巷看看。

注释

同‘斗’,争斗、搏斗,读音:dòu;大路,四通八达的道路。出自《孙子·九地》‘四达者,衢地也。’;古代神话传说中昆仑山上的高城,这里指高大的城阙。;银河,这里指高空。;指曲巷,这里代指市井小巷。

赏析

从文学手法上看,首联‘秦地平如掌,层城出云汉’运用了夸张的手法,极言秦地的平坦和城阙的高大,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘楼阁九衢春,车马千门旦’通过描写楼阁、九衢、车马、千门等意象,勾勒出一幅长安繁华热闹的晨景图,采用了白描手法,画面感十足。颈联‘绿柳开复合,红尘聚还散’以动静结合的方式,绿柳的开合是静中有动,红尘的聚散则是动态描写,在这一静一动之间增添了画面的层次感。尾联‘日晚鬬鸡场,经过狭斜看’通过描写傍晚时斗鸡场的情景,点出长安城中的娱乐生活,有一种世俗生活的烟火气。在情感表达上,全诗没有直接抒情,但通过对长安城的建筑、景色、市井生活的描写,流露出诗人对长安繁荣景象的惊叹与喜爱。在意境营造上,诗人描绘出了一个繁华、喧闹、充满生机的长安景象。主题思想上,旨在展现长安的城市风貌和丰富多彩的市井生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。