长安少年行
唐 · 皎然 · 七言绝句
原文
翠楼春酒虾蟇陵,长安少年皆共矜
纷纷半醉绿槐道,躞蹀花骢骄不胜
译文 / 白话释义
在翠楼中饮着春酒的地方是虾蟇陵,长安的少年们都以此互相夸耀。众人喝得半醉,纷纷走在绿槐道上,那骑着青花马的少年,马因被娇宠而步伐迟缓难以承受。
注释
古地名,在长安城东南,今陕西省西安市东南。‘虾蟇’读音为‘há má’;自夸,自大。;小步行走的样子。读音为‘xiè dié’;青白色的马。;因被娇宠而难以承受(某种状态,这里指行走的状态)。
赏析
这首诗在意境上生动地描绘出长安少年的生活场景,通过翠楼、春酒、绿槐道等景象勾勒出一幅富有生活气息的画面。从写作手法来看,采用了白描的手法,直接描写少年们在虾蟇陵喝酒,半醉后走在道路上的状态,简洁而生动。在情感表达方面,诗中‘皆共矜’‘骄不胜’等词展现出少年们的骄矜自傲之情。主题思想上反映了当时长安少年的生活风貌和心理状态。诗人通过对这些少年行为举止的描写,侧面反映出当时长安的社会风气,可能存在着一种浮夸、炫耀的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。