长安少年行 七

唐 · 李廓 · 五言律诗

原文
戟门连日闭,苦饮惜残春
开锁通新客,教姬屈醉人
倩歌牵白马,自舞踏红茵
时辈皆相许,平生不负身
译文 / 白话释义

富贵人家的大门连日紧闭,苦涩地饮酒珍惜将逝的春光。打开门锁迎进新来的客人,让歌姬去搀扶醉酒之人。请人唱歌牵着白马,自己起舞踩踏红色的地毯。当时的同辈之人都对他表示赞许,一生都没有辜负自己。

注释

立戟为门,古代帝王外出,在止宿处插戟为门。这里指显贵之家的大门。;古代对妇女的美称,这里指歌姬。;请,央求。;垫子、褥子。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事为主,通过描述长安少年的一系列行为,如闭门苦饮、开门迎客、听歌看舞等情节的叙述,生动地勾勒出长安少年的生活场景。在情感表达方面,诗中体现出长安少年及时行乐的情绪,从‘苦饮惜残春’能感受到他对时光流逝的些许惆怅,但整体是一种潇洒放纵的态度,如‘自舞踏红茵’等描写展现出他的肆意。在意境营造上,描绘出一个富家子弟在春日里纵情声色的画面,门的开闭、人物的活动等构建出一幅具有生活气息的画面。主题思想上反映了当时长安部分少年的生活状态和价值取向,他们追求享乐、在意同辈的赞许,活得自我且洒脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。