长安书怀
唐 · 马戴 · 五言律诗
原文
岐路今如此,还堪恸哭频。关中成久客,海上老诸亲。
谷口田应废,乡山草又春。年年销壮志,空作献书人。
译文 / 白话释义
人生的岔路如今竟成这样,还经得起频频悲恸哭泣吗?长久客居关中地区,远在海边的亲人们都已老去。谷口的田地应该已经荒废了,故乡山上的草又一次变绿迎来春天。年复一年地消磨掉远大的志向,只能空做一个向朝廷献书以求官职的人。
注释
岔路。常用来比喻人生的不同道路和选择。;放声痛哭,极度悲哀。恸,tòng。;地名,指陕西中部地区。;各位亲人。;山谷的出入口,这里代指故乡的地方。;向朝廷上书,多为求官或表达自己的政治见解。
赏析
从文学手法上看,首联‘岐路今如此,还堪恸哭频’以问句起笔,奠定了全诗悲愤的基调,同时‘岐路’的意象常被用来表达人生的迷茫与无奈,这里也不例外。颔联‘关中成久客,海上老诸亲’运用对仗,通过‘关中’与‘海上’的空间对比,以及‘久客’与‘老亲’的状态对比,深刻地表现出诗人客居他乡的孤独与对远方亲人的思念。颈联‘谷口田应废,乡山草又春’中‘谷口田’和‘乡山’都是故乡的典型意象,田的荒废与草的逢春形成鲜明对比,写出了时光流逝下故乡物是人非的变化。尾联‘年年销壮志,空作献书人’直抒胸臆,‘年年’强调时间的长久,‘销壮志’表达了理想破灭的痛苦,‘空作’则有一种无奈和自嘲的意味。在意境营造上,全诗营造出一种孤独、迷茫、思乡且壮志难酬的意境。主题思想围绕着诗人久客他乡、思念亲人、担忧故乡以及对自己壮志未酬的悲叹展开,情感表达深沉而复杂,充满了对现实的不满与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。