长安叙怀寄崔十五

唐 · 武元衡 · 诗词

原文
延首直城西,花飞绿草齐。迢遥隔山水,怅望思游子。
百啭黄鹂细雨中,千条翠柳衡门里。门对长安九衢路,愁心不惜芳菲度。
风尘冉冉秋复春,钟鼓喧喧朝复暮。汉家宫阙在中天,紫陌朝臣车马连。
萧萧霓旌合仙仗,悠悠剑佩入炉烟。李广少时思报国,终军未遇敢论边。
无媒守儒行,荣悴纷相映。家甚长卿贫,身多公干病。
不知身病竟如何,懒向青山眠薜萝。鸡黍空多元伯惠,琴书不见子猷过。
超名累岁与君同,自叹还随鹢退风。闻说唐生子孙在,何当一为问穷通。
译文 / 白话释义

伸长脖子向着城西张望,花儿飞舞,绿草整齐生长。山水相隔如此遥远,惆怅地思念着游子。细雨中黄鹂婉转啼鸣,简陋房屋里有千条翠柳。家门对着长安的大道,忧愁的心不顾芳草流逝。风烟缓缓,秋去春来,钟鼓喧闹,朝朝暮暮。汉朝的宫殿高耸在天空,京城道路上朝臣的车马相连。飘扬的彩旗与仙人的仪仗会合,大臣们身佩宝剑进入香烟缭绕之处。李广年少时就想着报效国家,终军没有机遇也敢于谈论边疆之事。没有引荐之人只能坚守儒者的德行,荣耀与憔悴相互映照。家庭像司马相如一样贫困,身体如同刘桢一样多病。不知道这病体究竟会怎样,懒得去青山中与薜萝相伴而眠。像元伯那样赠送鸡黍的友情已经很少了,也不见像子猷那样来弹琴看书的朋友。多年来和您一样被名声所累,只能自叹随着退飞的鹢鸟之风。听说唐生的子孙还在,何时去问一下命运的困厄与显达呢。

注释

伸长头颈。常形容急切盼望的样子。;横木为门,指简陋的房屋。;纵横交叉的大道;繁华的街市。;没有引荐的人。;儒家的道德规范或行为准则。;荣耀与憔悴。;懒惰,不愿做某事。;薜荔和女萝,后借指隐士的服饰或住所。;指饷客的饭菜。典故出自《论语·微子》:‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’;即王徽之,东晋名士。以其高雅洒脱的行为而被后世传颂。;鹢,一种水鸟。《春秋·僖公十六年》:‘六鹢退飞过宋都。’后因以‘鹢退’表示要求前进而被迫后退。;困厄与显达。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如‘花飞绿草齐’‘百啭黄鹂细雨中,千条翠柳衡门里’等句,通过对自然景色的描写,勾勒出一幅富有生机的画面,以乐景衬哀情,更显诗人内心的惆怅。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。有对远方游子的思念之情,如‘迢遥隔山水,怅望思游子’;有自身怀才不遇的愤懑,像‘李广少时思报国,终军未遇敢论边。无媒守儒行,荣悴纷相映’,以李广和终军自比,感慨自己没有机遇施展才华;还有对自身贫病交加、友情稀少的感伤,‘家甚长卿贫,身多公干病。鸡黍空多元伯惠,琴书不见子猷过’。在意境营造上,既有描绘长安的繁华热闹,如‘汉家宫阙在中天,紫陌朝臣车马连。萧萧霓旌合仙杖,悠悠剑佩入炉烟’,又有诗人自身孤独、困窘的小意境与之对比。主题思想上,主要表达了诗人在长安的境遇不佳,感慨身世、怀才不遇、思念友人以及对命运的迷茫等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。