长安有狭斜行
南北朝 · 张正见 · 五言律诗
原文
少年重游侠,长安有狭斜
路窄时容马,枝高易度车
檐高同落照,巷小共飞花
相逢夹绣毂,借问是谁家
译文 / 白话释义
少年看重游侠的生活,在长安有一条狭窄的小巷。道路狭窄时能容纳马匹,树枝高时容易让车子通过。屋檐高与落日余晖相同,巷子小共同感受飞花。相逢时夹着华丽的车毂,询问这是谁家的。
注释
指狭窄的小巷。在古代诗歌中常用来指代繁华都市中的偏僻街道,这里的‘长安有狭斜’描绘了长安城中的一个特定区域。;绣有花纹的车毂,常用来指代华丽的车辆。这里的‘相逢夹绣毂’描绘了少年们在狭斜巷中相遇时,夹着华丽车辆的情景,体现了他们的富贵和身份。
赏析
这首诗通过对长安狭斜巷的描绘,展现了少年游侠的生活场景。在写作手法上,运用了对比和烘托的手法,如‘路窄时容马,枝高易度车’,以道路宽窄和树枝高低的对比,突出了小巷的狭窄和独特。‘檐高同落照,巷小共飞花’则通过檐高与落照、巷小与飞花的烘托,营造出一种宁静而美好的意境。情感表达上,透露出少年的豪迈与不羁,他们在这狭窄的小巷中穿梭,展现出一种自由奔放的精神。主题上,以长安狭斜巷为背景,刻画了少年游侠的形象,反映了当时社会中一部分人的生活态度和价值观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。