长安竹屿酌诸子四首 其三

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
寒食春明耐醉眠,未逢凉雨破苍烟
空阶忽接新雷电,不禁长歌大有年
译文 / 白话释义

寒食节时在春明(长安的一个地方)能够尽情醉卧酣眠,还没有遇到清凉的雨水冲破那苍茫的烟雾。空旷的台阶忽然传来新的雷电声,不由得放声高歌丰收之年。

注释

竹林茂盛的小岛。这里可能是长安中一处有竹林的地方,为诗人与友人相聚之所。;寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。禁烟火,只吃冷食。;唐代都城长安东面的三门之一,这里可指代长安的某个地方。;苍茫的云雾。在这里描绘出一种朦胧的氛围。;丰收之年。源自《春秋·宣公十六年》:‘冬,大有年。’

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句写景铺垫,描绘出寒食节时长安的景象,‘耐醉眠’写出一种闲适慵懒的状态,‘未逢凉雨破苍烟’渲染出一种朦胧而略显沉闷的氛围。后两句则是通过‘空阶忽接新雷电’这一突发的自然现象,进行转折,由景入情。从情感表达来说,最后一句‘不禁长歌大有年’体现出诗人听到雷电后的喜悦之情,这种喜悦或许是对丰收的期待,有一种乐观积极的情绪蕴含其中。在意境营造方面,前两句营造出一种静谧、朦胧的氛围,后两句随着雷电的出现,打破了之前的平静,带来了生机与希望。主题思想围绕寒食节期间的所见所感,通过自然景象的描写和情感的变化,表达出对生活的积极态度和对未来丰收的美好期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。