怅别词 其二
明 · 张乔 · 五言绝句
原文
计得见郎时,嫁郎如未久
郎游几度归,看取门前柳
译文 / 白话释义
算着见到郎君的时候,嫁给郎君好像还没多久。郎君出游了几次才归来,看看门前的柳树就知道了。
注释
怀着惆怅的心情分别;计算得出,算计着;看,查看。取为助词,用于动词之后,表示动作的进行
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁质朴,通过简单的叙述展现了女主人公的生活与情感。从情感表达来看,诗中蕴含着女子对郎君的深切思念与等待之情。女子以计算见到郎君的时刻以及回忆嫁郎不久的时光,来凸显时光的流逝和自己的思念之久。而‘郎游几度归,看取门前柳’这句,巧妙地借助门前柳树这一意象,门前柳或许暗示着女子一次次在柳树下盼郎归,柳的意象在中国古典文学中常常与送别、思念相联系,如‘折柳送别’,此处通过柳树的变化来侧面反映郎君离开时间之长,也表达出女子等待的执着与无奈。主题思想上,围绕着女子对郎君的思念与等待展开,表现出女子在爱情中的忠贞与期盼。意境上营造出一种略带惆怅、思念的氛围,简单的场景与细腻的情感相融合,虽无华丽的辞藻,但能让人深切感受到女子的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。