怅别词 其三

明 · 张乔 · 五言绝句

原文
大姑与小姑,认郎已如故
若道梦随郎,侬亦曾知路
译文 / 白话释义

大姑和小姑,认识情郎后就像老相识一样。如果说梦境会跟随着情郎,我也曾经知道(通往情郎那里的)路。

注释

惆怅地离别,这里‘怅’表示惆怅、失意的情绪。;在古汉语中常为第一人称代词,相当于‘我’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种微妙的男女情感氛围。诗中通过‘大姑与小姑’这样的形象引入,似乎在描绘一种家庭场景,但其实是借这种场景来暗喻男女之间的关系,具有含蓄委婉的特点。从写作手法来看,运用了一种近似于比兴的手法,先言他物以引起所咏之词,表面是在说大姑小姑与郎的熟悉,实则在暗示女主人公与郎之间的情感联系。在情感表达方面,诗中的女主人公表现出一种对爱情的微妙心理,她既有对情郎的亲近之感,如同小姑大姑那般自然,又有一种想要追随情郎的愿望,即使是在梦中也想跟随着他,并且自信自己知道通往他的路,展现出女子在爱情中的主动与羞涩交织的复杂情感。主题思想围绕着爱情展开,描绘了女子对爱情的渴望与向往,以及那种既亲近又略带羞涩的独特情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。