长春花
宋 · 刘攽 · 七言绝句
原文
雪霜雨露平分尽,旧紫新红次第开。
自是馀花芳意薄,那知春去不重来。
译文 / 白话释义
雪霜雨露均匀地洒落殆尽,旧有的紫色花朵和新生的红色花朵依次盛开。自然是其他花朵的芬芳之意淡薄,哪里知道春天一旦离去就不会再回来。
注释
依次,按照顺序。;其他的花。;芬芳的意态,此处指花的美好。
赏析
从文学手法来看,首句‘雪霜雨露平分尽’通过描写自然现象,为长春花的生长环境做铺垫,采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出环境。‘旧紫新红次第开’中‘次第开’将长春花花开有序的状态细腻地表现出来,画面感很强。在情感表达方面,诗中借长春花与余花的对比,表达出对长春花的赞赏。长春花在不同的气候条件下都能盛开,而其他花则芳意淡薄,体现出长春花的独特之处。在意境营造上,描绘出长春花在四季交替中始终盛开的画面,有一种生命不息的感觉。主题思想上,借长春花的特性,感叹时光一去不复返,也暗喻人事的更迭,一些美好的品质或事物应该如长春花般持久。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。