尝稻
宋 · 罗公升 · 五言律诗
原文
楚稻中秋熟,珠玑碗面浮。
已谙藜藿味,敢作稻粱谋。
农业年年减,官征日日稠。
凭谁寄焦饭,少慰倚门忧。
译文 / 白话释义
楚地的稻子在中秋时节成熟,稻粒像珍珠一样在碗里漂浮。已经熟知粗劣饭菜的味道,怎敢谋求稻粱的美味呢?农业收成年年减少,官府的赋税却日益增多。依靠谁来寄送烧焦的米饭,稍稍慰藉倚门盼归之人的忧愁。
注释
本义是珠宝,圆的叫珠,不圆的叫玑,这里比喻稻粒,jū jī;同‘碗’,wǎn;熟悉,ān;藜和藿,泛指粗劣的饭菜,lí huò;本指禽鸟寻觅食物,多用以比喻人谋求衣食等基本生活必须,这里表示谋求较好的生活,出自杜甫《同诸公登慈恩寺塔》‘君看随阳雁,各有稻粱谋’;烧焦的米饭,这里可能有典故或者象征意义,指代微薄的食物;形容家人盼归的忧愁,有倚门而望的含义
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将稻粒比作珠玑,生动形象地描绘出稻粒饱满的样子,给人以直观的视觉感受。颔联‘已谙藜藿味,敢作稻粱谋’,采用对比的手法,藜藿的粗陋与稻粱的精美相对比,反映出生活的困苦与无奈。在情感表达方面,诗人通过描写稻熟的景象,却引出后面农业收成减少、官征繁多的现实,表达出对农民生活艰难的深切同情。在意境营造上,中秋稻熟本是丰收的景象,但后面的种种描述却让整个画面变得沉重压抑。主题思想围绕农民的生存状况展开,既展现了农业生产面临的困境,也揭露了官府横征暴敛的黑暗现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。