昌德言小海楼上即席次韵答陆宅之先生并示晏如上人五首 其二
明 · 董纪 · 七言律诗
原文
莫笑苍颜皱入腮,相逢有酒且衔杯
纵身狂活凌霄附,过眼繁华日及开
白玉韫藏非不售,黄金散尽却还来
十年多少兴亡恨,又见姑苏鹿上台
译文 / 白话释义
不要嘲笑容颜苍老皱纹爬满脸颊,相逢的时候有酒就要举杯痛饮。即使张狂也要像凌霄花一样附着生长,过往看到的繁华就像木槿花朝开暮落。美玉即便被收藏起来也不是不能售卖(暗指终会有出头之日),黄金即使散尽了还会重新回来。十年间有多少兴盛衰亡的憾恨,又看到姑苏有了新的兴亡更替(鹿上台暗指政权更迭等)。
注释
指饮酒。出自南朝·齐·谢朓《和伏武昌登孙权故城》:‘衔杯狎飞藿,握管赋新言。’;一种藤本植物,常攀援他物而向上生长。常被用来形容志存高远等。;即木槿,其花朝开暮落,常用来形容美好事物的短暂。;收藏、蕴藏。‘韫’本就有蕴藏的意思,如‘石韫玉而山辉。’;用‘鹿走苏台’的典故,比喻国家败亡,宫殿荒废。出自《汉书·伍被传》。
赏析
在文学手法上,首联直抒胸臆,‘莫笑’一词开篇,直接引出不要嘲笑老态,有酒就喝的豁达态度。颔联运用比喻的手法,将人比作凌霄花,形象地写出一种张狂的生存状态,同时以‘日及开’来形容繁华的短暂,如同木槿花的朝开暮落,形成鲜明对比。颈联化用‘千金散尽还复来’等典故,表达一种乐观自信,对自身价值和命运的豁达认知。尾联‘十年多少兴亡恨’直接抒发对兴亡的感慨,‘又见姑苏鹿上台’用‘鹿上台’这一典故暗示姑苏之地政权等的交替更迭,以小见大,引发读者对历史兴亡的深刻思考。情感表达上,既有对自身衰老的洒脱,又有对过往繁华易逝的感慨,还有对兴亡交替的深沉感叹。在意境营造上,通过对苍颜、酒、凌霄花、日及花、白玉、黄金等意象的描写,营造出一种既洒脱又略带沧桑和感慨的意境。主题思想围绕着人生的境遇、历史的兴亡交替展开,体现出诗人在历经世事之后的复杂情感和深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。