昌德言小海楼上即席次韵答陆宅之先生并示晏如上人五首 其四
明 · 董纪 · 七言律诗
原文
清茶啜罢味留腮,胜酌金茎露一杯
茅屋秋高重待覆,柴门日晏始教开
青山与世无新故,白鸟亲人自往来
不忍见渠歌舞地,樵夫牧竖日登台
译文 / 白话释义
喝完清茶后余味还留在腮边,这比饮一杯金茎露还要美妙。秋天到了,高高的茅屋需要重新翻盖,天色很晚了柴门才让人打开。青山对于世间没有新与旧的区别,白色的鸟儿与人亲近,自在地飞来飞去。不忍心看到那曾经歌舞的地方,如今只有樵夫牧童每天登上高台。
注释
喝、饮。如‘啜茗(喝茶)’等用法。;承露盘中的露,传说其为仙露,常被用来指代美酒或珍贵的饮品。;天色已晚。‘晏’有晚、迟的意思。;他、它,这里指代前文提到的歌舞地。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将清茶的余味和金茎露相比,突出清茶的美妙滋味,给人新奇之感。颔联中‘茅屋秋高’‘柴门日晏’的描写,勾勒出一种静谧而又略显萧索的乡村生活画面,用词简洁却表意丰富。颈联描写青山、白鸟,青山的‘与世无新故’写出其永恒不变的特性,白鸟‘亲人自往来’则充满了生机与灵动,动静结合,意境深远。尾联‘不忍见渠歌舞地,樵夫牧竖日登台’则触景生情,将曾经的歌舞繁华之地如今被樵夫牧竖占据的景象写出,在今昔对比中,流露出一种对世事变迁、繁华不再的感慨之情,主题思想上表达了对时光流转、人事兴衰的喟叹。整体意境上,既有乡村生活的宁静,又有对世事无常的深沉思考。情感表达较为含蓄、深沉,通过描写不同的景象来层层递进地抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。