常德张使君祈晴有应为赋二首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
张君为政乐难支,露冕听歌穗两岐。
乍见污邪愁毒潦,随看原隰转朝曦。
丹诚自可苍穹格,黔首仍无暑雨咨。
况是冲泥匹马倦,周行千里仗清夷。
译文 / 白话释义

常德的张使君祈求天晴之事有所应验因而作赋二首 其一。张君治理政事快乐难以尽述,他戴着官帽听歌看到稻穗双歧(丰收景象)。突然见到低湿之地忧愁积水成灾,随后看到平原湿地转向早晨的阳光(天晴了)。赤诚之心自然可以感通上天,百姓仍然不再有暑天下雨的忧虑。何况是在泥泞中奔走一匹马已经疲倦,在千里路途上行走依靠道路清平。

注释

古代帝王、官员所戴的有玉饰的帽子,这里指官员的官帽。;地势低下的田。;积水成灾。;广平与低湿之地。;赤诚之心。;苍天。;百姓。;清平,太平。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写张君‘为政乐难支,露冕听歌穗两岐’,运用侧面描写,以张君的快乐和看到的丰收景象,展现其治理下的良好局面。颔联‘乍见污邪愁毒潦,随看原隰转朝曦’,采用对比手法,先写看到低地积水的忧愁,再写看到天晴后的转变。情感表达方面,诗人对张君的治理能力和赤诚之心充满敬佩和赞扬之情。在意境营造上,如‘原隰转朝曦’描绘出平原湿地在朝阳下的画面,给人一种清新、明朗的感觉。主题思想围绕着张君祈晴成功,展现他治理有方,心系百姓,同时也表现出一种积极的为政态度和天遂人愿的美好愿景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。