常父相率作吴丞相挽词
宋 · 孔平仲 · 五言律诗
原文
久倦调羹手,新寻辟谷方。
谓还周衮绣,重补舜衣裳。
忽报中台拆,同嗟一鉴亡。
森然栋梁气,今此掩黄肠。
译文 / 白话释义
长久以来已厌倦操持国政,刚刚探寻养生的辟谷之方。原以为还能回到朝堂身着衮服,再次为君上修补衣裳。忽然听闻中书省的宰辅去世,一同悲叹这如同明镜缺失。那森然如栋梁的气概,如今已被掩埋在棺木之中。
注释
喻治理国家政事,出自《书·说命下》‘若作和羹,尔惟盐梅。’;古代一种养生方式,不食五谷。‘辟’,bì。;古代皇帝及上公绣龙的礼服,这里代指朝堂高位。;指宰辅大臣,在星象学中,中台星对应宰辅之位。;本指柏木黄心,因色黄而得名,后用于指代棺木。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借代的手法,如‘调羹手’借指处理国家大事的能力,以小见大,形象地表达出吴丞相在治国理政方面的重要性。‘周衮绣’‘舜衣裳’也是借古代帝王服饰来指代朝廷事务,体现出丞相的地位和职能。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的惋惜之情,如‘忽报中台拆,同嗟一鉴亡’,中台拆表示丞相去世,一鉴亡把丞相比作明镜,他的去世如同明镜破碎,人们共同悲叹,可见其受人敬重以及作者对他离世的悲痛。在意境营造上,前两句通过描述吴丞相久倦政务而欲求养生之道,营造出一种即将退隐的闲适氛围,而后突然转折,随着丞相的离世,这种氛围被悲痛和沉重所取代。主题思想主要是悼念吴丞相,缅怀他的治国之功以及他对朝廷的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。