尝酒听歌招客

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
一瓮香醪新插刍,双鬟小妓薄能讴。
管弦渐好新教得,罗绮虽贫免外求。
世上贪忙不觉苦,人间除醉即须愁。
不知此事君知否,君若知时从我游。
译文 / 白话释义

一坛美酒刚刚添上酒曲,梳着双鬟的小歌妓还稍能歌唱。管弦之乐渐渐熟练是新学而成,虽然贫困但罗绮之类无需向外求取。世上的人贪恋忙碌不觉得辛苦,人世间除了喝醉就只能忧愁。不知道这件事您是否知道,如果您知道就跟我一同游玩吧。

注释

浊酒,音láo;草,这里指酒曲,音chú;歌唱,音ōu;丝绸衣裳,这里指代华美的服饰

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇通过对‘一瓮香醪’‘双鬟小妓’等事物的描写,直接铺陈出一种看似闲适的场景,为后文抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人表达出一种对忙碌尘世的厌倦和对饮酒听歌这种闲适生活的向往。诗中的‘世上贪忙不觉苦,人间除醉即须愁’直接抒发了对世间人们忙碌而不知苦的感慨,以及认为只有沉醉才能摆脱忧愁的观点。在意境营造上,前两联描绘出一幅有酒有歌女、有音乐的画面,看似惬意,实则蕴含着诗人对生活的深刻感悟。主题思想围绕着对现实忙碌生活的批判以及对饮酒享乐生活的推崇,反映出诗人想要超脱尘世烦恼的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。