长句送陆子履学士通判宿州
宋 · 欧阳修 · 七言
原文
古人相马不相皮,瘦马虽瘦骨法奇。世无伯乐良可嗤,千金市马惟市肥。
骐骥伏枥两耳垂,夜闻秋风仰秣嘶。一朝络以黄金羁,旦刷吴越暮燕陲。
丈夫可怜憔悴时,世俗庸庸皆见遗。子履自少声名驰,落笔文章天下知。
开怀吐胸不自疑,世路迫窄多阱机。鬓毛零落风霜摧,十年江湖千首诗。
归来京国旧游非,大笑相逢索酒卮。酒酣犹能弄蛾眉,山川摇落百草腓。
爱君不改青松枝,念君明当整骖????。赠以瑶华期早归,岂惟朋友相追随,坐使台阁生光辉。
译文 / 白话释义
古人鉴别马的时候不看皮毛,瘦马虽然消瘦但骨骼形态奇异。世上没有伯乐实在可笑,人们花千金买马只买肥壮的。千里马伏在马槽边两耳下垂,夜里听到秋风就仰头嘶鸣嚼秣料。一旦被用黄金的马笼头络住,早上还在吴越洗刷晚上就到了燕地边陲。大丈夫可怜在憔悴不得志之时,世俗之人平庸大多将其遗弃。子履你年少时就声名远扬,写出的文章天下人都知晓。胸怀坦荡对自己毫不怀疑,可世路狭窄多有陷阱。鬓发稀疏被风霜摧折,在江湖漂泊十年写了千首诗。回到京城往昔交游已变,大笑着相逢索要酒杯。酒兴正浓还能舒展蛾眉,山川凋落百草枯萎。喜爱你如同不改颜色的青松树枝,想到你明天就要整理车马出发。赠送美玉希望你早早归来,哪里只是朋友间相互追随,还会使朝廷台阁增添光辉。
注释
马槽,lì;饲料,mò;马笼头,jī;同‘阱’,陷阱,jǐng;古代盛酒的器皿,zhī;驾车时位于两边的马,cān fēi;美玉,yáo huá
赏析
这首诗在文学手法上运用了托物言志与对比手法。诗的前半部分以马喻人,将瘦马虽瘦但骨法奇与世俗只看重肥马对比,如‘古人相马不相皮,瘦马虽瘦骨法奇。世无伯乐良可嗤,千金市马惟市肥’,借古之相马标准暗讽当时社会不识真才之人。后半部分直写友人陆子履,通过描述其年少成名,历经坎坷,如‘鬓毛零落风霜摧,十年江湖千首诗’写出他的落魄寂寥,又在‘爱君不改青松枝’处点明其高洁品质。情感表达丰富,既有对友人怀才不遇的同情,又有对友人品质的敬重。在意境营造上,既有对瘦马所处环境的描写营造出的一种寂寥氛围,又有描写送别时山川摇落的萧瑟意境。主题思想上主要是表达对友人的送别之情,同时也对当时社会不识人才的现象有所批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。