长乐将归诸博士弟子同过话别集句
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
万里归心对月明,鹧鸪啼处远人行。
亭皋寂寞伤孤客,旅雁初来忆弟兄。
从此草玄应有处,何时开阁对诸生。
那堪别后长相忆,碧落悠悠一水横。
译文 / 白话释义
怀着万里归乡之心对着明月,在鹧鸪啼鸣之处离人远行。水边高地寂寞孤独之客暗自神伤,旅途中大雁初现让人想起兄弟。从此之后应该有撰写著作之处,什么时候再打开学阁面对诸位学生呢。怎能忍受分别之后长久的思念,蓝天之下悠悠的一道江水横隔其间。
注释
水边的平地。出自屈原《九歌·湘夫人》:‘搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者;时不可兮骤得,聊逍遥兮容与。何以为兮木上? 沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。荒忽兮远望,观流水兮潺湲。麋何食兮庭中?蛟何为兮水裔?朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨。闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。;指汉扬雄作《太玄》,常用来比喻潜心著述。扬雄在简陋的屋子里写《太玄》,后人便以‘草玄’来形容在艰苦的环境中从事创作。
赏析
这首集句诗在意境上营造出一种孤寂、思念与惆怅之感。通过选取不同诗句组合在一起,形成了独特的艺术效果。从写作手法看,运用集句的方式,集众多诗人的诗句为一首诗,却能巧妙地将离别的愁绪一以贯之。首联描绘归心与远行的景象,以明月、鹧鸪渲染气氛,明月常是思乡的意象,鹧鸪啼鸣则添愁苦。颔联‘亭皋寂寞’进一步烘托出孤独客的形象,‘旅雁初来’勾起对兄弟的思念之情,情景交融。颈联中‘草玄’表示潜心著述,这既是对自己未来的一种期许,也暗示着即将与诸生分别的无奈。尾联‘那堪’直接表达出不堪忍受别后的思念,‘碧落悠悠一水横’以景作结,将那种离别的惆怅与思念之情推到极致,同时也给人以无尽的遐想空间。主题思想围绕着即将归乡的主人公与诸博士弟子话别时的复杂情感,有离别愁绪、对往昔与诸生相处的怀念以及对未来的展望等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。