常理斋殉节诗
清 · 阎学淳 · 七言律诗
原文
巴西妖气夜传烽,抗节真推一世雄。
再拜重围臣力竭,回头双阙主恩崇。
黄沙碧血蚕丛外,白骨丹心马革中。
蜀国黎民馀痛在,年年泪洒战场风。
译文 / 白话释义
巴西一带夜里传来敌军来袭的烽火信号,常理斋坚守节操真可堪称一世英雄。再次拜别重重围困但臣子力量已经竭尽,回头望向京城深感君主的恩宠深厚。在那四川之地黄沙掩埋着忠勇之士的热血,白骨中蕴含着赤诚之心虽死而无所憾。蜀地的百姓心中悲痛至今还在,每年都会在战场上洒下悲伤的泪水。
注释
这里指敌军来袭时的紧张、恐怖氛围,如兵灾、战祸等带来的不祥之气。;坚守节操,坚守自己的气节,面对困难或威胁不屈服。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里指代京城、朝廷。;蚕丛是传说中蜀国的开国君主,这里指代蜀地。;马革即马皮,‘马革裹尸’是指英勇牺牲在战场上,这里表达英雄战死沙场的壮烈。
赏析
从文学手法上看,首联‘巴西妖气夜传烽,抗节真推一世雄’,以‘妖气传烽’这样带有神秘和紧张感的景象开篇,迅速点明了战争的紧张局势,‘抗节真推一世雄’直接赞扬主人公坚守节操是一世英雄,直抒胸臆。颔联‘再拜重围臣力竭,回头双阙主恩崇’,通过描写主人公在重围中的无力感和对君恩的回望,将忠君之情进一步深化,对仗工整。颈联‘黄沙碧血蚕丛外,白骨丹心马革中’运用色彩鲜明的词汇‘黄沙’‘碧血’‘白骨’‘丹心’,视觉冲击力很强,营造出悲壮惨烈的意境,同时‘蚕丛’指代蜀地,增加了地域文化色彩。尾联‘蜀国黎民馀痛在,年年泪洒战场风’将视角转向百姓,百姓年年洒泪于战场之风,侧面烘托出常理斋之死对人们心灵的震撼,也深化了全诗的悲伤情感。整首诗表达了对常理斋壮烈殉节的崇敬、赞美之情,也蕴含着对战争悲剧的痛心,主题围绕对英雄的歌颂以及战争带来的伤痛展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。